查看: 760|回复: 0

张太太和她的先生离婚了。

[复制链接]

9万

主题

9万

帖子

9万

积分

一个月的超级VIP

Rank: 6Rank: 6

积分
99274
发表于 2020-6-13 10:26:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
外国留学生学汉语, 常常闹出笑话, 令人忍俊不禁。有一个学生分不清富和贵的区别, 造句曰:“三中全会以后, 农民越来越贵了。”一女生的作业里有句子写道:“我每天都很忙, 白天做功课,晚上练习生子(字)。”又有一男生在英译汉时, 将本意为“张太太和她的先生离婚了,我很同情她。”的句子翻译成:“张太太和她的先生离婚了, 我很对不起她。”

扫一扫网址二维码,阅读更方便↑↑↑

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表